Metaseqouia > Blender > YafRay
という方向性でやれそう。
http://www.asahi-net.or.jp/~QB3K-KWSK/3dcg/soft/doga/meta02.html
Metaseqouia
http://www.metaseq.net/
Blenderでobjインポート&エクスポート
http://godevill.hp.infoseek.co.jp/tips/c001blenobj.htm
Blender
http://www.asahi-net.or.jp/~QB3K-KWSK/3dcg/soft/blender/blender.html
YafRay
http://www.yafaray.org/
調べりゃまだありそう。